# Translation of Plugins - Access Category Password - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Access Category Password - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-04 10:26:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Access Category Password - Stable (latest release)\n"
#: access-category-password.php:227
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://perso.jojaba.fr/"
msgstr "http://perso.jojaba.fr/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Jojaba"
msgstr "Jojaba"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Protects posts in categories by setting a unique Password for all restricted categories."
msgstr "制限されたすべてのカテゴリーに対して一意のパスワードを設定することにより、カテゴリー内の記事を保護します。"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/access-category-password/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/access-category-password/"
#: access-category-password.php:335
msgid "The feed item descriptions that belong to access restricted posts will be replaced by this sentence (HTML formating not allowed)."
msgstr "アクセス制限付き記事に紐づくフィード項目の説明は、この文で置き換えられます (HTML 使用不可)。"
#: access-category-password.php:331
msgid "Access to this post restricted, please go to the website to read it."
msgstr "この記事へのアクセスは制限されています。ウェブサイトにてお読みください。"
#: access-category-password.php:306 access-category-password.php:447
msgid "Get access"
msgstr "アクセス"
#: access-category-password.php:291 access-category-password.php:415
msgid "Sorry, but this is the wrong password."
msgstr "パスワードが間違っています。"
#: access-category-password.php:281
msgid "The placeholder displayed in the Password field on page load (HTML formating not allowed)."
msgstr "ページ読み込み時、パスワード入力欄に表示されるプレースホルダー (HTML 不可)。"
#: access-category-password.php:267 access-category-password.php:296
msgid "Allowed tags:"
msgstr "使用可能タグ:"
#: access-category-password.php:266
msgid "The message displayed before the password form of the protected resource (HTML formating with allowed tags)."
msgstr "保護されたコンテンツのパスワード入力欄の前に表示するメッセージ (以下の HTML タグのみ使用可)。"
#: access-category-password.php:262 access-category-password.php:444
msgid "This content has restricted access, please type the password below and get access."
msgstr "このコンテンツはアクセスが制限されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。"
#: access-category-password.php:252
msgid "Check this if you only want to hide the content of the single post view. This will allow to display excerpt and content of protected posts on other pages like category, homepage, search, and so on…"
msgstr "チェックボックスをオンにすると、個別投稿のコンテンツのみ非表示にします。これにより、保護された投稿の抜粋や内容を、カテゴリー、ホームページ、検索ページなどに表示することができます。"
#: access-category-password.php:250
msgid "Only hide the content of the single posts"
msgstr "個別投稿のみ内容を非表示"
#: access-category-password.php:236
msgid "Check the users roles granted to access the protected categories ressources without having to provide the password."
msgstr "ユーザー権限を選択すると、パスワードを入力なしで保護カテゴリーのページにアクセス可能になります。"
#: access-category-password.php:319
msgid "You can style the form that replace the content of a protected article by using the classes you can see in the code below in your current theme stylesheet:"
msgstr "保護中の記事コンテンツの代わりに表示するフォームのスタイルは、以下のコードに表示中の class を使用して、現在のテーマスタイルシートで変更が可能です。"
#: access-category-password.php:310
msgid "The validation button text to submit the entered password (HTML formating not allowed)."
msgstr "入力したパスワードの送信ボタンのテキスト (HTML 不可)。"
#: access-category-password.php:295
msgid "The message that will display if the user typed the wrong password (HTML formating with allowed tags)."
msgstr "間違ったパスワードの入力時に表示するメッセージ (以下の HTML タグのみ使用可)。"
#: access-category-password.php:227
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"
#: access-category-password.php:227
msgid "Author"
msgstr "登録者"
#: access-category-password.php:227
msgid "Editor"
msgstr "編集者"
#: access-category-password.php:227
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"
#: access-category-password.php:214
msgid "Check the categories that you want to have password restricted post access."
msgstr "チェックしたカテゴリー内の投稿にパスワード制限をかけます。"
#: access-category-password.php:194
msgid "You can type a string or a sentence, or whatever you want. If not set, the default password is acpwdpass."
msgstr "お好みの文字列、文章などを入力します。設定しない場合、初期パスワードは acpwdpass です。"
#: access-category-password.php:145
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"
#: access-category-password.php:191
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
#: access-category-password.php:169
msgid "The feed item description text"
msgstr "フィードアイテムの説明テキスト"
#: access-category-password.php:161
msgid "Styling the form"
msgstr "フォームのスタイル"
#: access-category-password.php:153
msgid "The validation button text"
msgstr "検証ボタンのテキスト"
#: access-category-password.php:137
msgid "Input placeholder"
msgstr "プレース ホルダーを入力"
#: access-category-password.php:129
msgid "Info message"
msgstr "情報メッセージ"
#: access-category-password.php:120
msgid "Only single post"
msgstr "個別記事のみ"
#: access-category-password.php:112
msgid "Granting users"
msgstr "許可ユーザー"
#: access-category-password.php:104
msgid "Impacted categories"
msgstr "対象カテゴリー"
#: access-category-password.php:96
msgid "The password"
msgstr "パスワード"
#: access-category-password.php:49
msgid "Access Category Password Options"
msgstr "Access Category Password 設定"
#. #-#-#-#-# tmp-access-category-password.pot (Access Category Password 1.4.1)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: access-category-password.php:31 access-category-password.php:32
msgid "Access Category Password"
msgstr "Access Category Password"
#: access-category-password.php:180
msgid "Here you can set the options of Access Category Password plugin. Set a password, check the categories with restricted access (the posts in these categories will require a password authentication), check the users roles that don't need authentification to access these categories and define some strings used to inform the user on frontend page."
msgstr "ここで Access Category Password プラグインの設定を行います。パスワードを設定し、アクセス制限を行うカテゴリーをチェックし (このカテゴリー内の投稿はパスワード認証が必要となります)、アクセス制限から除外するユーザー権限のチェック、フロントエンドでユーザーに表示するメッセージの設定などを行います。"