msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AG translate RU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-03 15:45+0400\n"
"Last-Translator: AG <helirexi@gmail.com>\n"
"Language-Team: helirexi <helirexi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__;"
"esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../mappress.php:122
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../mappress.php:130
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: ../mappress.php:131
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../mappress.php:132
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: ../mappress.php:135
msgid "Upgrade to MapPress Pro"
msgstr "обновить до MapPress Pro"

#: ../mappress.php:333
msgid ""
"MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and "
"activate it again to fix this."
msgstr ""
"Таблицы БД MapPress не найдены. Пожалуйста деактивируйте плагин и "
"активируйте снова чтобы исправить это."

#: ../mappress.php:338
msgid ""
"WARNING: MapPress now requires WordPress 3.2 or higher.  Please upgrade "
"before using MapPress."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: MapPress требует WordPress 3.2 и выше.  Обновитесь перед "
"использованием MapPress."

#: ../mappress.php:343
msgid ""
"WARNING: MapPress is not compfatible with the WP-Geo plugin.  Please "
"deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: MapPress не совместим с WP-Geo плагином.  Удалите или "
"деактивируйте WP-Geo перед использованием MapPress."

#: ../mappress.php:547 ../templates/map_directions.php:6
msgid "Bicycling"
msgstr "На велосипеде"

#: ../mappress.php:548
msgid "Bike"
msgstr "Велосипед"

#: ../mappress.php:549
msgid "One of the addresses could not be found."
msgstr "Один из адресов не может быть найден"

#: ../mappress.php:550
msgid ""
"Google cannot return directions between those addresses.  There is no route "
"between them or the routing information is not available."
msgstr ""
"Google не может вернуть маршруты между этими адресами. Нет маршрутов между "
"ними или информация о маршрутах недоступна."

#: ../mappress.php:551
msgid "Unknown error, unable to return directions.  Status code = "
msgstr "Неизвестная ошибка, невозможно получить направления. Код статуса ="

#: ../mappress.php:552 ../mappress_poi.php:251 ../mappress_settings.php:133
#: ../pro/mappress_widget.php:108
msgid "Directions"
msgstr "Направления"

#: ../mappress.php:553
msgid "Error reading KML file"
msgstr "Ошибка чтения файла KLM"

#: ../mappress.php:554
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: ../mappress.php:555
msgid "No matching address"
msgstr "Нет подходящего адреса"

#: ../mappress.php:556
msgid "Unable to get your location"
msgstr "Невозможно определить ваше местонахождение"

#: ../mappress.php:557 ../mappress_settings.php:322
msgid "Traffic"
msgstr "Движение"

#: ../mappress.php:558
msgid "Transit"
msgstr "Проездом"

#: ../mappress.php:559 ../mappress_poi.php:300 ../mappress_settings.php:317
#: ../mappress_settings.php:456 ../pro/mappress_widget.php:124
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: ../mappress.php:564
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ../mappress.php:565
msgid "Click & drag to move"
msgstr "Кликните и удерживайте для перемещения"

#: ../mappress.php:566
msgid "Click to change"
msgstr "Изменить"

#: ../mappress.php:567 ../mappress_map.php:444
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../mappress.php:568
msgid "Delete this POI?"
msgstr "Удалить эту точку?"

#: ../mappress.php:569
msgid "Delete this map?"
msgstr "Удалить эту карту?"

#: ../mappress.php:570
msgid "Please save the map first"
msgstr "Сохраните карту вначале"

#: ../mappress.php:571
msgid "Shape"
msgstr "Форма"

#: ../mappress.php:572 ../mappress_map.php:55
msgid "Untitled"
msgstr "Без заголовка"

#: ../mappress_map.php:122
msgid "Map not found"
msgstr "Карта не найдена"

#: ../mappress_map.php:442
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../mappress_map.php:443 ../forms/map_media.php:48
msgid "Insert into post"
msgstr "Вставить в публикацию"

#: ../mappress_map.php:483
msgid "Show map"
msgstr "Показать карту"

#: ../mappress_map.php:495 ../mappress_settings.php:448
#: ../forms/map_editor.php:17
msgid "Center map"
msgstr "Центрировать карту"

#: ../mappress_map.php:504 ../mappress_settings.php:449
msgid "Reset map"
msgstr "Сброс карты"

#: ../mappress_map.php:513 ../mappress_settings.php:447
msgid "Bigger map"
msgstr "Увеличить карту"

#: ../mappress_map.php:514
msgid "Smaller map"
msgstr "Уменьшить карту"

#: ../mappress_poi.php:216 ../mappress_settings.php:457
msgid "Directions to"
msgstr "Конечная точка"

#: ../mappress_poi.php:218 ../mappress_settings.php:458
msgid "Directions from"
msgstr "Начальная точка"

#: ../mappress_settings.php:130
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: ../mappress_settings.php:131
msgid "Post types"
msgstr "Тип публикации"

#: ../mappress_settings.php:132
msgid "Automatic map display"
msgstr "Автоматическое отображение карты"

#: ../mappress_settings.php:135
msgid "Map Controls"
msgstr "Управление картой"

#: ../mappress_settings.php:136
msgid "Draggable"
msgstr "Перемещаемое"

#: ../mappress_settings.php:137
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш"

#: ../mappress_settings.php:138
msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "Масштабировать колесом мыши"

#: ../mappress_settings.php:139
msgid "Map Types"
msgstr "Типы карт"

#: ../mappress_settings.php:140
msgid "Map controls"
msgstr "Управление картой"

#: ../mappress_settings.php:142
msgid "Map Settings"
msgstr "Настройки карты"

#: ../mappress_settings.php:143
msgid "Map links"
msgstr "Ссылки карты"

#: ../mappress_settings.php:144
msgid "Map alignment"
msgstr "Расположение карты"

#: ../mappress_settings.php:145
msgid "Map border"
msgstr "Обрамление карты"

#: ../mappress_settings.php:146
msgid "Map border color"
msgstr "Цвет обрамления карты"

#: ../mappress_settings.php:147
msgid "Open first POI"
msgstr "Открыть первую точку"

#: ../mappress_settings.php:149
msgid "POI Settings"
msgstr "Настройки Точки"

#: ../mappress_settings.php:150
msgid "POI links"
msgstr "Ссылки точки"

#: ../mappress_settings.php:151
msgid "Tooltips"
msgstr "Всплывающие подсказки"

#: ../mappress_settings.php:152
msgid "Default zoom"
msgstr "Масштаб по-умолчанию"

#: ../mappress_settings.php:155
msgid "Mashups"
msgstr "Объединить данные источников"

#: ../mappress_settings.php:156
msgid "Icons"
msgstr "Значки"

#: ../mappress_settings.php:157
msgid "Styled Maps"
msgstr "Стилизация карт"

#: ../mappress_settings.php:158
msgid "Geocoding"
msgstr "Гео позиционирование"

#: ../mappress_settings.php:161
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: ../mappress_settings.php:162
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: ../mappress_settings.php:163
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: ../mappress_settings.php:164
msgid "Directions server"
msgstr "Сервер маршрутов"

#: ../mappress_settings.php:165
msgid "Directions units"
msgstr "Единицы измерения"

#: ../mappress_settings.php:167
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: ../mappress_settings.php:168
msgid "Map sizes"
msgstr "Размеры карты"

#: ../mappress_settings.php:169
msgid "Fix Scrollbars"
msgstr "Зафиксировать прокрутку"

#: ../mappress_settings.php:170
msgid "Turn off CSS"
msgstr "Выключить стили CSS"

#: ../mappress_settings.php:171
msgid "Adaptive display"
msgstr "Адаптивное изображение"

#: ../mappress_settings.php:172
msgid "Load maps last"
msgstr "Загрузка карт последними"

#: ../mappress_settings.php:222
msgid "Use the settings below to automatically create maps from custom fields."
msgstr ""
"Используйте настройки ниже для автоматического создания карт из "
"пользовательских полей."

#: ../mappress_settings.php:228
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#: ../mappress_settings.php:229
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: ../mappress_settings.php:241
msgid "country code"
msgstr "код страны"

#: ../mappress_settings.php:243
#, php-format
msgid "Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)"
msgstr "Введите %s для поиска (оставьте пустым для США)"

#: ../mappress_settings.php:250
msgid "Enter a google server URL for directions/printing"
msgstr "Введите адрес сервера google для маршрутов и печати"

#: ../mappress_settings.php:255
msgid "(Default)"
msgstr "(По умолчанию)"

#: ../mappress_settings.php:255
msgid "Metric (kilometers)"
msgstr "Метрическая (километры)"

#: ../mappress_settings.php:255
msgid "Imperial (miles)"
msgstr "мили"

#: ../mappress_settings.php:260
msgid "Enable map dragging with the mouse"
msgstr "Включить перемещения по карте с помощью мыши"

#: ../mappress_settings.php:264
msgid "Enable zoom with the mouse scroll wheel"
msgstr "Включить масштабирование колесом мыши"

#: ../mappress_settings.php:268
msgid "Enable keyboard panning and zooming"
msgstr "Включить масштабирование при помощи клавиатуры"

#: ../mappress_settings.php:274
msgid "language"
msgstr "язык"

#: ../mappress_settings.php:276
#, php-format
msgid "Use a specific %s for map controls and geocoding"
msgstr ""
"Использовать специальные %s для управления картой и гео позиционирования"

#: ../mappress_settings.php:284 ../mappress_settings.php:290
#: ../mappress_settings.php:384 ../mappress_settings.php:497
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ../mappress_settings.php:285
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: ../mappress_settings.php:286
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#: ../mappress_settings.php:291
msgid "Small"
msgstr "Малый"

#: ../mappress_settings.php:292
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: ../mappress_settings.php:293
msgid "Android"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:304
msgid "Open initially"
msgstr "Открыть вначале"

#: ../mappress_settings.php:306 ../mappress_settings.php:308
#: ../mappress_settings.php:310
msgid "Checked initially"
msgstr "Отмеченный изначально"

#: ../mappress_settings.php:312
msgid "Control"
msgstr "Управление"

#: ../mappress_settings.php:312
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: ../mappress_settings.php:312 ../mappress_settings.php:409
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: ../mappress_settings.php:315
msgid "Map types"
msgstr "Типы карты"

#: ../mappress_settings.php:316
msgid "Pan"
msgstr "Увеличить"

#: ../mappress_settings.php:318
msgid "Street view"
msgstr "Просмотр улиц"

#: ../mappress_settings.php:319
msgid "Scale"
msgstr "Масштабировать"

#: ../mappress_settings.php:320
msgid "Overview map"
msgstr "Обзор карты"

#: ../mappress_settings.php:321
msgid "Public transit"
msgstr "Общественный транспорт"

#: ../mappress_settings.php:323
msgid "Bike routes"
msgstr "Велодорожки"

#: ../mappress_settings.php:330
msgid "Road map"
msgstr "Дороги"

#: ../mappress_settings.php:331 ../pro/mappress_widget.php:142
msgid "Satellite"
msgstr "Со спутника"

#: ../mappress_settings.php:332 ../pro/mappress_widget.php:143
msgid "Terrain"
msgstr "Поверхность"

#: ../mappress_settings.php:333 ../pro/mappress_widget.php:141
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибрид"

#: ../mappress_settings.php:346
msgid "Inline (in your blog)"
msgstr "Вложенный (в вашем блоге)"

#: ../mappress_settings.php:347 ../pro/mappress_pro_settings.php:179
#: ../pro/mappress_widget.php:110
msgid "Google"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:348 ../pro/mappress_widget.php:111
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: ../mappress_settings.php:355
msgid "Automatically open the first POI when a map is displayed"
msgstr "Автоматически открыть первую Точку при отображении карты"

#: ../mappress_settings.php:360 ../mappress_settings.php:369
msgid "Show control"
msgstr "Показать управление"

#: ../mappress_settings.php:364 ../mappress_settings.php:373
msgid "Enabled by default"
msgstr "Включено по умолчанию"

#: ../mappress_settings.php:377
msgid "Show POI titles as a \"tooltip\" on mouse-over"
msgstr ""
"Показать всплывающее описание точки \"tooltip\" при наведении курсора мыши"

#: ../mappress_settings.php:385 ../pro/mappress_widget.php:116
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: ../mappress_settings.php:386
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: ../mappress_settings.php:387
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../mappress_settings.php:399
msgid "solid"
msgstr "непрерывный"

#: ../mappress_settings.php:400
msgid "dashed"
msgstr "пунктир"

#: ../mappress_settings.php:401
msgid "dotted"
msgstr "точками"

#: ../mappress_settings.php:402
msgid "double"
msgstr "двойная линия"

#: ../mappress_settings.php:403
msgid "groove"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:404
msgid "inset"
msgstr "утопленный"

#: ../mappress_settings.php:405
msgid "outset"
msgstr "выступающий"

#: ../mappress_settings.php:417 ../mappress_settings.php:497
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ../mappress_settings.php:423
msgid "Corner radius"
msgstr "Закругление"

#: ../mappress_settings.php:432
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../mappress_settings.php:442
msgid "Display shadow"
msgstr "Показать тень"

#: ../mappress_settings.php:466
msgid "Default zoom for POIs entered by lat/lng"
msgstr "Масштаб по умолчанию для Точки, указанной с помощью Широты и Долготы "

#: ../mappress_settings.php:472
msgid "Top of post"
msgstr "В начале публикации"

#: ../mappress_settings.php:473
msgid "Bottom of post"
msgstr "В конце публикации"

#: ../mappress_settings.php:474
msgid "No automatic display"
msgstr "Не отображать автоматически"

#: ../mappress_settings.php:481
msgid "Fix InfoWindow Scrollbars"
msgstr "Фиксировать прокрутку ИнфоПанелей"

#: ../mappress_settings.php:485
msgid "Recenter maps when window is resized"
msgstr "Центрировать карты при изменении размеров окна"

#: ../mappress_settings.php:489
#, php-format
msgid "Don't load the %s stylesheet"
msgstr "Не загружать %s стили"

#: ../mappress_settings.php:493
msgid "Load maps in window 'load' event"
msgstr "Загружать карты в окне при событии 'load' "

#: ../mappress_settings.php:497
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: ../mappress_settings.php:508
msgid "Enter sizes in px or %"
msgstr "Укажите размеры в пикселях или процентах"

#: ../mappress_settings.php:518
msgid "Rate it 5 Stars"
msgstr "Проголосуйте на 5 звезд"

#: ../mappress_settings.php:520
#, php-format
msgid "%s on WordPress.org"
msgstr "%s на WordPress.org"

#: ../mappress_settings.php:521
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Спасибо за Вашу поддержку!"

#: ../mappress_settings.php:548
msgid "MapPress"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:549
msgid "Easy Google Maps"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:598
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Нравится этот плагин?"

#: ../mappress_settings.php:600
msgid "Sample Map"
msgstr "Пример карты"

#: ../mappress_settings.php:619
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../mappress_settings.php:620
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Сбросить на значения по умолчанию"

#: ../mappress_updater.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../mappress_updater.php:41
msgid "download it now"
msgstr "скачать сейчас"

#: ../mappress_updater.php:46
#, php-format
msgid "A PRO Version update is available for manual installation: %s"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor.php:2
msgid "Add POI"
msgstr "Добавить Точку"

#: ../forms/map_editor.php:5 ../templates/map_directions.php:11
msgid "My location"
msgstr "Моё местоположение"

#: ../forms/map_editor.php:18
msgid "Click map for lat/lng: "
msgstr "Кликните карту для Широты и Долготы"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:22
msgid "Line: "
msgstr "Линия: "

#: ../forms/map_editor_infobox.php:24
msgid "Weight"
msgstr "Толщина"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:25 ../forms/map_editor_infobox.php:31
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:29
msgid "Fill: "
msgstr "Заливка: "

#: ../forms/map_editor_infobox.php:40
msgid "Visual"
msgstr "Визуально"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:40
msgid "HTML"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:45 ../forms/map_media.php:46
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:46 ../forms/map_media.php:47
#: ../pro/mappress_icons.php:71
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: ../forms/map_media.php:11
msgid "Maps for This Post"
msgstr "Карты для этой публикации"

#: ../forms/map_media.php:12
msgid "New Map"
msgstr "Новая карта"

#: ../forms/map_media.php:22
msgid "Map ID"
msgstr "ID карты"

#: ../forms/map_media.php:27
msgid "Map Title"
msgstr "Название карты"

#: ../forms/map_media.php:32
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../pro/mappress_geocoders.php:53
msgid "No results, check that a geocoder is configured"
msgstr "Нет результатов, проверьте конфигурацию геолокации"

#: ../pro/mappress_geocoders.php:86
#, php-format
msgid "Invalid status: %s, address: %s"
msgstr "Неверный статус: %s, адрес: %s"

#: ../pro/mappress_geocoders.php:95 ../pro/mappress_geocoders.php:159
#, php-format
msgid "No results for address: %s"
msgstr "Нет результатов для адреса: %s"

#: ../pro/mappress_geocoders.php:155
#, php-format
msgid "Error: %s %s"
msgstr "Ошибка: %s %s"

#: ../pro/mappress_icons.php:72
msgid "Use default icon"
msgstr "Использовать значок по умолчанию"

#: ../pro/mappress_pro.php:161
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:10
msgid "POI list"
msgstr "Список Точек"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:11
msgid "Use DataTables"
msgstr "Использовать табличные данные "

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:13
msgid "InfoWindow type"
msgstr "Тип ИнфоОкна"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:14
msgid "InfoWindow panning"
msgstr "Размер ИнфоОкна"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:16
msgid "Default icon"
msgstr "Значок по умолчанию"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:17
msgid "Custom icons directory"
msgstr "Папка пользовательских значков"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:19
msgid "Mashup POI title"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:20
msgid "Mashup POI body"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:21
msgid "Mashup POI click"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:22
msgid "Link title"
msgstr "Текст ссылки"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:23
msgid "Mashup Thumbnails"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:24
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Размер иконки"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:26
msgid "Styled maps"
msgstr "Стилизованные карты"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:27
msgid "Default style"
msgstr "Стиль по умолчанию"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:29
msgid "Geocoder(s)"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:30
msgid "Geocoding fields"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:32
msgid "API key (optional)"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:33
msgid "Force resize"
msgstr "Принудительное изменение размеров"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:77
msgid "Show a list of POIs under each map"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:82
#, php-format
msgid "Show the POI list as a sortable %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:86
msgid "POI title"
msgstr "Заголовок Точки"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:86
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок публикации"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:91
msgid "POI body"
msgstr "Описание Точки"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:91
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:91
msgid "Post excerpt"
msgstr "Выдержка из публикации"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:96
msgid "Link POI titles to the underlying post"
msgstr "Связать Заголовки Точек с соответствующими публикациями"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:100
msgid "Open the POI"
msgstr "Открыть Точку"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:100
msgid "Go directly to the post"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:106
msgid "Google InfoWindow"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:107
msgid "InfoBox (can be styled and extend outside the map)"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:113
msgid "Disable map panning when infoWindow / infoBox is opened"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:117
msgid "Show featured image thumbnails in mashup POIs"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:125
msgid "Use existing size: "
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:128
msgid "or resize to (px): "
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:143
msgid "styled maps"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:144
msgid "styled maps wizard"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:146
#, php-format
msgid "Enter JSON for %s from Google's %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:155
msgid "Style name"
msgstr "Название стиля"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:169
msgid "No styles have been defined yet"
msgstr "Не указаны стили"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:180
msgid "Nominatim"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:192
msgid "Address Line 1"
msgstr "Адрес 1"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:193
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адрес 2"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:194
msgid "Address Line 3"
msgstr "Адрес 3"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:195
msgid "Address Line 4"
msgstr "Адрес 4"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:196
msgid "Address Line 5"
msgstr "Адрес 5"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:197
msgid "Address Line 6"
msgstr "Адрес 6"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:198
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:199
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:200
msgid "Icon"
msgstr "Значек"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:201
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:202
msgid "Body"
msgstr "Описание"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:203
msgid "Map Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:206 ../pro/mappress_widget.php:140
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:206
msgid "Custom Field"
msgstr "Пользовательское поле"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:215
msgid "Overwrite existing maps when updating"
msgstr "Перезаписать существующий карты при обновлении"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:220
msgid "usage tracking"
msgstr "использование отслеживания"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:221
#, php-format
msgid "API keys is needed only for premium services or %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:229
msgid "Permanently resize existing maps"
msgstr "Постоянное изменение размеров существующих карт"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:231
#, php-format
msgid "from %s to %s"
msgstr "из %s в %s"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:232
msgid "Force Resize"
msgstr "Принудительное изменение размера"

#: ../pro/mappress_widget.php:78
msgid "Widget title"
msgstr "Заголовок виджета"

#: ../pro/mappress_widget.php:83
msgid "Map size"
msgstr "Размер карты"

#: ../pro/mappress_widget.php:89
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: ../pro/mappress_widget.php:90
msgid "Current posts"
msgstr "Текущие публикации"

#: ../pro/mappress_widget.php:91
msgid "Hide if empty"
msgstr "Скрыть если пустой"

#: ../pro/mappress_widget.php:93
msgid "All posts"
msgstr "Все публикации"

#: ../pro/mappress_widget.php:94
msgid "Custom query"
msgstr "Пользовательский запрос"

#: ../pro/mappress_widget.php:97
msgid "Learn about queries"
msgstr "Узнать о запросах"

#: ../pro/mappress_widget.php:102
msgid "Show POI list"
msgstr "Показать список Точек"

#: ../pro/mappress_widget.php:104
msgid "Link POIs to posts"
msgstr "Ссылки на Точки (POI) в публикации"

#: ../pro/mappress_widget.php:109
msgid "Inline"
msgstr "Утопленный"

#: ../pro/mappress_widget.php:137
msgid "Map type"
msgstr "Тип карты"

#: ../pro/mappress_widget.php:151
msgid "Other Settings"
msgstr "Другие настройки"

#: ../pro/mappress_widget.php:154
msgid "Example: traffic=\"false\" maplinks=\"\""
msgstr "Пример: traffic=\"false\" maplinks=\"\""

#: ../templates/map_directions.php:3
msgid "By car"
msgstr "На машине"

#: ../templates/map_directions.php:4
msgid "Public Transit"
msgstr "Общественным транспортом"

#: ../templates/map_directions.php:5
msgid "Walking"
msgstr "Пешком"

#: ../templates/map_directions.php:16
msgid "Swap start and end"
msgstr "Поменять местами Старт и Назначение"

#: ../templates/map_directions.php:29
msgid "Get Directions"
msgstr "Проложить маршрут"

#: ../templates/map_directions.php:30
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: ../templates/map_directions.php:31
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../templates/map_poi_list.php:5
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"